There is no real good way to implement this in standard Quality Center.
We did once a trial custom manual runner for one customer based on article 'Developing test cases from use cases' by Ross Collard, that worked quite well but as it did not have native support in Quality Center it was not that simple to use and maintain.
//Ilpo